Sinterklaas Dinner

Lauantaina oli se päivä, jota oltiin koko ajan odotettu. Se virallinen Sinterklaas illallinen perheen kesken. Perheissä, joissa on lapsia, tulee Sinterklaas illalla tuomaan lahjat perheelle tai vaihtoehtoisesti kolkuttaa ovelle ja jättää lahjapussukan oven suulle (onhan sillä kiire viedä lahjat jokaiselle perheelle). Perinne on siis paljon samanlainen kuin meillä Suomessa joulupukin kanssa. Hollantilaiset vaan kuvittelee, että Sinterklaas tulee Espanjasta ja jos lapset on ollut tuhmia, ottaa Sinterklaas ne mukanaan Madridiin.

Aikuiseen tapaan kuuluu, että yksi ostaa lahjan yhdelle henkilölle perheessä ja me arvottiin netissä olevan ohjelman avulla kuka saa kenetkin. Lahjan lisäksi tälle henkilölle pitää kirjoittaa runo ja vielä kaiken tämän lisäksi askarrella surpris - yllätys. Mulle ei oikein avautunut, mikä tän surprisin idea on ja jätin sen tekemättä. Ja jotta mua ei olis jo valmiiksi hirvittänyt se runon kirjoittaminen, piti mun tehdä se hollanniksi...! Ehkä vaikeinta sen kirjoittamisessa oli se, etten kuule omalla korvallani mitkä sanat hollannissa rimmaa keskenään ja yritin yhdistää sanoja, jotka ei kuulema todellakaan rimmaa :D Onneksi sain apua Riannelta, internetin riimikoneelta ja lopuksi Simonilta. Eli selvisin tehtävästä!

Illalliskokemus oli niin mahtava, etten varmasti osaa sitä edes selittää. Miten paljon kaikki olikin nähnyt vaivaa runojen kirjoittamisessa ja lahjojen tekemisessä! Vaikka siis tarkoitus oli saada yksi lahja per henkilö, sain kolme. Ihan vaan siksi, että olen ollut niin kiltti tyttö. Simonin isoäiti oli kirjoittanu runon, jonka mä luin yhdessä Daniellen eli Simonin veljen tyttöystävän kanssa. Hän oli kirjoittanut runon myös Simonille ja Oscarille ja siihen kuului, että niiden piti laulaa yhdessä. Arvonnassa mut sai Simonin äitipuoli ja hän oli askarrellut mulle lahjaksi...Vincentin! Pehmolelun joka muistuttaa mua kissasta kotosuomessa! Runo kertoi siitä miten kaipaan Vincentiä, ja hän itse omin kätösen askarteli mulle nallen, jota voin halailla Vincentiin sijaan. Miten ihanaa! Kolmas extralahja olikin itse Simonilta. Koska olen joskus kamala suklaahirviö, oli se ostanu mulle "suklaasalkun", joka sisälsi suklaaleipomisjuttuja :))

Koko illan hauskin runo oli Simonin äidin runo Simonille. Koko runo nimittäin tapahtui laulaen, tässä erimerkki Suomeksi:

Simon laulaa: Simon on mahtava mies  Kaikki laulaa: Ihana mies, Ihana mies
Simon laulaa: Kaikkihan sen nyt ties     Kaikki laulaa: Kaikki sen ties, mahtava mies

Loppuillasta syötiin yhdessä ja mä taas tein meille jäkiruokaa ja tällä kertaa onnistuneen juustokakun! Suomalaisessa joulussa ruoka on se tärkein osa, mutta Sinterklaasin ei kuulu mitään ruokaperinteitä. Loppuillasta kuunneltiin musiikkia ja tanssitiin ja koko ilta oli paljon hassumpi kuin olin kuvitellut. Toki kaikki runot ei mulle avautunut, koska ne oli hollanniksi, mutta ehkä ensi vuonna sitten! Nyt voinkin alkaa odottaa jouluaattoa, jota täällä Hollannissa ei ainakaan Simonin perheessä juhlita, joten haluankin kovasti tuoda Simonin jouluaatoksi Suomeen syömään joulukinkkua :)

Finally it was Saturday and the day we had been waiting for. The official dinner with the family! In the families, where there are kids, Sinterklaas comes in the evening and gives the presents. Or just knocks the door and leaves a bag full of present next to the door (he is busy with giving the present to all the kids.) The traditions is really similar to Finnish Christmas tradition. But the Dutch think that the Sinterklaas comes from Spain if a kid has been naughty will Sinterklaas take him to Madrid with him.

Amongs adults one person gives a present to one person we had a lottery who buys the present to whom. Also with the gift you give a poem to the person and also a surprise - a surprise. I didn't so understand what the surprise would be like so I didn't do that. Writing a poem made nervous but so that it wouldn't be too easy, I had to do it in Dutch...! For me it was difficult, that I couldn't hear which words rhyme together in Dutch :D But luckily I had help from Rianne, internet rhyme machine and Simon. I managed to do it!

The experience was really awesome. Everybody had put so much effort on everybody's gifts and poems! The point was to get 1 present each, I got 3. Just because I had been such a kind girl. Simon's grandma wrote a poem that I had to read together with Danielle, the girlfriend of Simon's brother and also boys had to read a poem and sing together. In the lottery Simon's stepmom got me and for a gift she had made for me... Vincent! A teddy bear that reminds me of my cat in Finland! And the poem told how I miss him and now I can cuddle this teddy bear because Vincent is not here. How lovely! The third extra gift was from Simon. Because I am a chocolate monster sometimes he gave me chocolate box including baking stuff for chocolate :))

The funniest poem was Simon's mom's poem for him. The whole poem was singing, and here's an example I made in English
Simon sings: I am a guy called body             Everybody sings: Body is his name, Body is his name
Simon sings: That knew already everybody  Everybody sings: He's such a fame, he's such a fame

The rest of the evening together and I made a dessert which this time worked out. In Finnish Christmas food is really important but on Sinterklaas evening there are no food traditions. Later we were singing and dancing and the evening was even more fun I was expecting. Well all the poems didn't open for me cause they were in Dutch but maybe next year I understand better! Now I can start waiting the Christmas eve which is not so important here in Holland or at least in Simon's family. So I really wanna take Simon to Finland for Christmas eating Christmas foods :)