Healthy day

Yleensä maanantai on se päivä kun ollaan terveellisiä, mutta nyt se iski jo sunnuntaille! Söin aamupalan ja siitä parin tunnin päästä lähdin juoksulenkille ja pitkästä aikaa juoskin kokonaisen kympin!! Nyt on niin voittajafiilis! Jostain syystä mun juoksumotivaatio katosi aikalailla siinä kun tulin Hollantiin ja tänään käskin itteni pitkälle lenkille, hitaalla vauhdilla ja niimpä juoksu taas onnistu. Valitettavasti ei jalka kulkenut niin ketterästi kun vielä kesällä, mutta hitaasti hyvä tulee :)

Terveellisyysinto kesti vielä illalliseenkin saakka (meni kyllä yliterveellisyyden puolelle) ja kattelin raakareseptejä ja innostuin testaamaan kesäkurpitsasta tehtyä pastaa - ja sinne vähän avokadoa hyvän rasvan lähteeksi ja tofua proteiinin lähteeksi. Otin vieläpä melkosen riskin ja sanoin Simonille, että teen ruokaa tänään. Sitähän ei tofut paljon kiinnosta. Mielipide? Rehellisesti sanottuna, en tee tätä enää koskaan. Ehkä mun kesäkurpitsat vetisty liikaa kun ootin Simonia jalkapalloharkoista ja se unohtu sinne harkkojen jälkeen kaljalle (tai parille) kunnes "ajantaju katosi" ja ne mun kesäkurpitsapastat seiso tuntitolkulla, mutta kyllä se ihan syötävää oli ja parasta kaikessa, että Simpallekin maistu! :D

Ja ainiin. Eilenhän se Sinterklaas tuli kaupunkiin. Simon ohjeisti mua, että illalla takan alle pitää laittaa sukka Zwarte Pietejä (mustia apulaisia) varten. Yön aikana ne kipuaa savupiippua pitkin ja käy tuomassa pienen lahjan tähän sukkaan. Ja myös mulla pitää olla jotain annettavaa niille. Voin kuulema laittaa sinne porkkanoita niiden hevosia varten taikka vaikka piirustuksen. Mä piirsin ihanan piirustuksen Swarte pietestä ja arvatkaa mitä! Aamulla sen tilalle oli ilmestynt suklainen H-kirjain!

Normally Monday is the healthy day for me but now it already came on Sunday! I had a breakfast in the morning and few hours later I decided to go for a run and I run a whole 10! Feeling a winner now! For some reason I lost my motivation pretty much after I came to Holland and today I told myself to have a long run with a slow speed and so it worked out. Unfortunataly didn't go as agilely as it used to but I will go there :)

The healthiness lasted also till the dinner (overly healthiness I should say) and was watching recipes for raw cooking and cooked pasta made of courgette - with avocado to give good fat and tofu to give proteins. And I took quite a risk and told Simon to come to eat. He doesn't care about tofus. An opinion? Honestly, will never make it again. Probably my courgette got too watery when I was waiting Simon to come home after football practice and stayed there for a beer (or two) and then he "lost the sense of time" and my courgettes were waiting for hours but it was eatable and the best thing of all is that Simon liked it too! :D 

And almost forgot. Yesterday Sinterklaas came to the town. Simon guided me that in the evening I have to put a suck under the fireplace because of Zwarte Piets (the black helpers). In the night they will climb to chimney and bring a little present to the suck. And I have to have something to give too. I could put there e.g carrots for their horses or make a drawing. So I drew a beautiful picture of Zwarte Piet and guess what! In the morning there was a chocolate H-letter instead!

preparation

ready dish

Zwarte Piet looking from a chimney

Chocolate H

Back in Groningen

Vaikka Suomessa oli kivaa, on kivaa olla taas Groningessa! Tuntuu, että olin poissa ikuisuuden. Halusin takasi nimenomaan täksi viikonlopuks sen takia, että Sinterklaas oli tulossa kaupunkiin! Joka vuosi oikea Sinterklaas menee johonkin Hollannin kaupunkiin ja tänä vuonna Groningen oli se onnekas. Sinterklaas tuli kanaalia pitkin mustien apulaistensa kanssa ja ihan kaikki tuli katsomaan tätä. Ja pikkulapset oli pukeutunut zwarte pieteiksi. Juhlat olis vissiin jatkunu tunteja kaupungilla, mutta koin, että se on liian täynnä mun hermoille ja tulin kahvilaan läppärin kanssa.

Ehkä tänään hoidan ne viimeset koulujutut ja sitten voinkin keskittyä elämään täällä. Mikä onkin.....? Varmaan täällä kahvilassa päiväni vietän... Vuokrasopimus loppuu tän kuun loppuun, eikä työpaikkaa ole saati saa ilman hollannin kielen taitoa. Oikeastaan tuntuu stressaavalta olla täällä takaisin. Ei, heti maanantaina aloitan työn ja sitten asunnon etsimisen (=10 neliön huone opiskelijaasunnosta). Nyt on pakko vaihtaa ajatustyyliä - tottakai löydän työpaikan ja pian muutan ihanaan kotiin! Pakko yrittää pysyä positiivisena ja toivoa parasta :')

It was fun in Finland but it's fun to be back in Groningen! Feels like forever since I was here. I wanted to come for this weekend because Sinterklaas was coming to the town! Every year the real Sinterklaas goes to one city in Holland and this year Groningen was the lucky one. He came true the canal with his black little helpers and everybody came to see this. And all the kids were dressed up as swarte piets. The party would have lasted for hours but I thought that the city would have been too crowded for my nerves and came to a cafeteria with my laptop.

Maybe today I'll finish the reset of my school stuff and then I can concentrate on my life here. Which is..? Probably I'll spend my days here in the cafeteria. The rental contract ends in the end of this month and I don't have a job and won't find one without speaking Dutch. Actually being back feels quite stressful. No, right on Monday I'll start finding a job and then an apartment (=a room of 10 square meters in a student house). Now I have to change the way of thinking - of course I'll find a job and soon I'll live in a lovely home. Have to try to stay positive and hope for the best :')

Öljypalloja! Maistuu vähän ku meidän munkit mut kuorrutttu tomusokerilla

Siinä se nyt on - Sinterklaas!
Se on tuo ensimmäinen äijä tossa laivan etuosassa

Lapsen eka kuva swarte pietejen kanssa

Mun uusi takki!

Sillä aikaa kun olin poissa, oli sheinsideltä tilaamani takki vihdoin tullut! Menikin kyllä monta viikkoa, mutta onhan se odottamisen arvoinen! Sopiva näille imoille ja niin piristävä :) Olisin varmaan laittanu Uggit jalkaan jos olis, mutta laitoin sitten bootsin ja käänsin niiden varren puolesta välistä, niin että farkut jäi silleen päälle. Tuntuu, että toi takki tarvii vaaleita sävyjä sen kanssa, joten varmaan hyvä syy shoppailla taas :)

While I was gone the jacket I ordered from sheinside had arrived! It took many weeks but was worth of waiting! Just perfect for this weather so refreshing :) I would have put on Uggs with it if I had with me so I put boots and turned them from the half. Feels like the jacket need light colors so must go shopping again :)