Mun pitää tunnustaa jotain. Oon ollut täällä kohta kaksi viikkoa ja tajusin eilen Skypetellessä Suomeen, että olen kokannut täällä KERRAN. Aloinkin miettimään, että mitä mä oikein olen syönyt! No eilen söin perjantain jämäruokia (se ainut kerta siis kun kokkasin), lauantaina käytiin ulkona syömässä, torstaina Simonin vanhemmat kokkas meille, keskiviikkona mun kämppikset tais tehdä mulle kanaa, oisko tiistaina sitten Simon kokkanut mulle... Homman nimihän on se, että en oikein osaa vielä ostaa mitään kaupasta kaiken ollessa uutta, kaljasta saan energiaa ja leivälläkin pärjää hyvin - sekun on hollantilainen perinneruoka ;) Tänään otan ja kokkaan jotain Edithalta lainaamastani hollanilaisesta kokkauskirjasta, opinhan samalla sanastoa kun käännän reseptejä googlekääntäjällä!
I have to make a confession. I've been here almost 2 weeks and I realized yesterday when I was Skyping to Finland, that I've cooked here only ONCE. So I started to think that what on earth I've been eating! Well yesterday I ate left-overs from Friday (the only day I cooked), on Saturday we went out for the dinner, on Thursday Simon's parents cooked for us, was it Wednesday when my roommates made chicken for me, and maybe Tuesday it was Simon who cooked for me... The thing is that I still don't know what to buy from the stores when everything's new, beer gives me energy and bread is filling too - and it is the traditional Dutch food ;) Today I will do it and cook something from a Dutch cookbook I borrowed from Editha, and I'll also learn some vocabulary when I use googletranslator for translating!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti