Fiets

Hollanti - Suomi
Fiets = Pyörä

Muistan ajatelleeni, miten suloista pyöräily täällä Hollannissa onkaan. Ei autoja, kaikki vaan pyöräilee hymyssä suin säästä välittämättä. Eka hollantilainen pyöräilykokemukseni oli Utrechtissä, kun oltiin siellä viikon kestävässä "vaihdossa". Joka aamu pyöräiltiin viitisen kilometriä kouluun läpi laidunten ja lampaiden! Tosi asiassa pyöräily aivan toisenlaista. Nyt kun pyöräilen täällä kaupungin keskustassa satojen muiden pyöräilijöiden kanssa, on hymy kaukana. Lähinnä mulla on kieli silleen vähän ulkona puristuksissa huulten välissä keskittymisen merkiksi. Koskaan ei voi tietää mistä tulee pyörä ja pitääkö sun väistää sitä vai sen sua.  En malta odottaa että joku päivä pyöräilen kuin ammattihollantilainen!

Ja jotta pyöräily on mahdollista, tarvitsee siihen polkupyörän. Jokaisella täällä olevalla on PAKKO olla polkupyörä. Joten heti ensimmäisenä päivänä kävin kiertelemässä pyöräliikkeitä etsien pyörää itselleni muutamalla kympillä. Mutta halvimmat ja rämäisimmät pyörät, liikeestä riippuen, oli 100-150€ :( Täällä on myös todella yleistä pyörien varastaminen, enkä siis halua että ylihieno pyöräni on niin hieno, että se varastetaan. Ajauduin myös itse hieman rikollisuuden tielle ja mulle "hommattiin" "erään" talon lähettyville viikoiksi unohtunut pyörä. Mutta ennen kuin ehdin edes testata uutta pyörääni, se varastettiin -.- No, tänään olin tajuttoman turhautunu elämääni ilman polkupyörää ja lähdin pyöräostoksille, jotta pääsisin käymään yliopistolla. Ja löysin pyörän 50€!! Olin onnellinen ajaessani vihdoinkin ikiomalla polkupyörällä, mutta samalla pelotti, että pyörä hajoaa. No noin 3 kilometrin pyöräilyn jälkeen ketjut irti ja poikki, jipii. Menin siis takaisin pyöräliikkeeseen näyttämään ketjujani ja sanoin, että haluan uuden pyörän. Mukaan lähtikin tällä kertaa ihan sika kiva pyörä ja sain siitä jopa alennustakin, enkä pulittanut siis kuin 85€ (+rautaketjulukko 25€) ja sitten innostuin niin, että lähdin pyörä tuninki-liikkeeseen (joo täällä on sellasia) ostamaan pyörääni koristuksia! :)) Nyt vaan pitää aina muistaa lukita pyörän oma lukko ja kiinnittää vielä johonkin valotolppaan sillä rautaketjulla. Mun piti vieläpä ne koristeet laittaa kiinni nippusitellä, ettei ne lähde kävelemään!

Tein vielä pyörien kunniaksi kuvakollaasin hollantilaisista pyöristä! Olen nähnyt täällä mitä ihmeellisempiä sellaisia ja on jopa ihan normaalia nähdä koko perhe saman pyörän selässä. Äiti pyöräilemässä kahden lapsen kanssa niin, että toinen lapsista istuu edessä ja toinen takana ja perässä on joku peräkärry, josta istuu vöissä perheen koira!! :D

Dutch - English
Fiets - Bike

I remember I used to think how lovely biking here in Holland is. No cars, everybody is just smiling and biking no matter what the weather is. My first Dutch biking experience was in Utrecht when we were there for one week "exchange". Every morning we were biking about 5 kilometers to school trough the fields and the lambs! Actually biking is something completely different. Now when I'm biking here in the city with other hundred bikers, i'm far from smiling. Mostly I have my tongue out of mouth pressed between my lips as a sign of concentration. You never know where the next bike is coming from and do I have to give way for the biker or the biker for me. I can't wait that one day I'm biking like a professional Dutch!

And so that the biking is possible, you need to have a bike. Everybody here HAVE TO have a bike. So already on the first day I went to the bikestores to look for a bike ready to pay couples of tens of euros. But the cheapest and the crappiest bikes (depending on the store) were from 100 to 150€ :( And here it is pretty normal that the bikes get stolen. So I don't want that my super nice bike is so nice that it gets stolen. I also myself got little bit driven to the criminality when there had been a bike standing for weeks by "someone's" house and it got "arranged" for me. But before I even had a chance to test the bike, it got stolen -.- Well, today I was really frustrated of not having a bike so I went to buy one so that I can go the university. And I found a bike with 50€!! I was happy finally biking with my own bike, but at the same time I was scared it will break down. So after biking 3 kilometers the chain got off and broke down, yippee. So I went back to the store and showed the chain and told that I want a new bike. And I left home with a really nice bike and I even got a discount so I paid just 85€ (+ iron lock 25€) and I got so excited that I went to tuning store for bikes (yes they have them here) and bought decorations for my bike! :)) So now I just have to remember to lock the lock of the bike and put it up to a pole with the iron lock. I even had to put the decorations up with the cable ties so that they won't get stolen!

I also made in the honor of bikes a photo collage of Dutch bikes! I have seen here the most amazing bikes and it is even normal to see a whole family with the same bike. A mom biking with 2 kids, the other one in the front and the other one on the back and behind the bike a trailer where the dog of the family is sitting fastened!! :D

my new bike :)