Chocolate cookie flip

Nam nam ja vielä kerran nam! Mulla oli vapaapäivä (siis kirjottamisesta) ja menin heti aamulla kauppaan ja kävin ostamassa leipomistarvikkeet! Haasteellista täällä leipomisen tekee A) mulla ei oo uunia B) mulla ei oo sähkövatkainta C) mulla ei oo tilaa D) mulla ei oo tiskikonetta E) mulla ei oo kärsivällisyyttä F) syön kaiken jo leipomisvaiheessa G) eiköhän ne ollu siinä.... Kaikista näistä huolimatta mä päätin leipoa Chocolate cookie flipin!! Pari päivää sitten TV:stä tuli taas Rudolph's Bakery ja Rudolph tekee aina niin ihania leivoksia ja samalla opin tietty hollantia (se muuten näkyy Suomenkin televisiossa jos haluatte tekin oppia) ja kerranki se teki sellasta mihin ei tarvita uunia ja sähkövatkainta jne. Homma lähti hyvin käyntiin kun kauppalistasta puuttui liivate ja mun piti kesken leipomisen lähtee uudestaan kauppaan. Sit luulin, että reseptistä tulee tosi monta herkkua ja meinasin jo kutsua kaikki kyläläiset kahville, mutta ei siitä tullut kun kaksi... Mutta oli hyvää vaikkei siitä muut kun minä ja Simppa saanutkaan :) Tälle päivälle olen myös suunnitellut supersiivoamista ja tuliaisten ostamista (Suomi täältä tullaan) ja koitan päättää vietänkö huomisen päivän Bremenissä vai Groningessa - lennän Bremenistä Suomeen, joten voisin hyvin palloilla siellä päivän ennen kun tulen, mutta voin hyvin käydä siellä toistekin... Hitto, miks en vois tehdä päätöksiä vähän helpommin!! Pitää taas miettiä kaikki plussat ja miinukset, ihan ku Serbiaankin lähdössä viime keväänä ja sitten puol tuntia ennen junan lähtöö päätettiin lähtee ja siinä rytäkässä sitten passikin jäi - ja niin muuten jäi Serbiakin :D

Yam, yam and one more time yam! I had a free day (from writing i mean) and right in the morning I went to a store to buy stuff for baking! Baking is challenging here because A) I don't have an oven B) I don't have an electric mixer C) I don't have space D) I don't have a dishwasher E) I don't have patient F) I eat everything already when I'm baking G) I think that's it... Despite all the reasons I decided to bake a Chocolate cookie flip!! Few days ago there was again Rudolph's Bakery on TV and Rudolph always makes so amazing pastries and I also learn some Dutch and for once he made something that I can make without the oven and mixer. Everything started great when gelatine was missing in my grocery list and I had to stop the baking and go to store again. Then I thought that there's gonna be a lot of pastries and almost invited all the neighbors for a coffee but I only got 2 of them... But it was super delicious even only for me and Simon :) For today I've planned also cleaning and souvenir shopping (Finland I'm coming) and trying to decide if I want to spend tomorrow in Bremen or in Groningen - I'm flying form Bremen to Finland and I could spend a day there before taking the flight but I can as well go there some other time... Damn, why can't I make decisions more easy!! Again I have to go trough all the plusses and minuses, just like when going to Serbia last spring and then half an hour before the train is leaving we decided to go and then in that rush my passport stayed at home - so so did I :D

Pure chocolademousse

•    125 g pure chocolade

•    100 ml slagroom

•    1 el vanillesuiker

Vanillemousse

•    1 blaadje gelatine

•    125 ml slagroom

•    40 g suiker

•    70 ml melk

•    70 g roomkaas

•    1 vanillestokje

Toplaag

•    100 g slagroom

•    75 g Oreokoekjes

Oreo-poppetjes

•    6 Oreokoekjes

•    4 el poedersuiker

•    1 scheutje water

•    50 g pure chocolade

Extra nodig

•    cakeblik

•    boter om in te vetten

•    spuitzak met een gladde spuitmond

lollystokjes of satéprikkers

Pure chocolademousse
Smelt de chocolade au bain-marie. Klop de slagroom met de vanillesuiker stijf. Spatel de chocolade snel door de slagroom. Schep de chocolademousse in een spuitzak met een gladde spuitmond. Spuit gelijke hoeveelheden chocolademousse in de glaasjes. Laat in de koelkast opstijven tot de vanillemousse klaar is. 



Vanillemousse
Week de gelatine in koud water. Klop de slagroom tot yoghurtdikte. Halveer het vanillestokje in de lengte en schraap het merg eruit. Verwarm de melk met het vanillemerg in een pan en laat circa 10 minuten op laag vuur trekken. Voeg de suiker toe en roer tot deze is opgelost. Haal de pan van het vuur. Knijp de gelatine uit en los op in de hete vanillemelk. Schenk de vanillemelk op de roomkaas en meng goed door. Laat op een kom met ijswater afkoelen tot handwarm en spatel de opgeklopte slagroom erdoor. Schenk de mousse in de glaasjes op de chocolademousse. Laat de glaasjes circa 1 uur in de koelkast opstijven. 



Toplaag
Klop de slagroom lobbig en verdeel over de glaasjes. Verdeel de blokjes cake over de slagroom en druk de Oreokoekjes erin. 



Oreopoppetjes
Steek in de vanillecrème tussen de Oreokoekjes een lollystokje of satéprikker. Roer de poedersuiker aan met een beetje water tot je een spuitbare fondant hebt. Schep de fondant in een cornetje en spuit gezichtjes op de Oreokoekjes. Smelt de chocolade au bain-marie en schep in een cornetje. Spuit pupillen met de gesmolten chocolade. Steek de Oreopoppetjes in de Chocolate cookie flip.

Kitchen after baking

Ihanaa alkuviikkoa

Ihanaa maanantaita <3 Viikon paras päivä sanoisinko :) Voi unohtaa viikonloppuna syödyt kiinalaiset sapuskat, pizzat ja suklaat ja aloittaa terveellisen viikon! Mä meninkin heti kello 9 salille Total Body jumppaan, jossa pumpattiin kunnolla rautaa ja sen jälkeen jäin vielä Pilatekseen. Eka kerta pilateksessa mulle ja luulin että se on ihan lälly juttu. En tiiä oliko mun lihakset väsyneitä aiemmasta jumpasta vai mitä, mutta otti kunnon päälle liikkeet. Ja lopuksi oli vielä niiku meitä olis hypnotisoitu ja maattiin vaan aloillamme ja hengitettiin ja "jokaisella uloshengitykselly rentouduttiin enemmän ja enemmän". Siitä päivä jatkuikin super pirteänä vaikka käsiä en pystykkään enää nostamaan olkapäitä korkeammalle.

Ulkona on muuten kamala myrsky vaikkakin lämmintä +15. Uutisissa oli varoitettu, ettei kannata mennä ulos voimakkaan tuulen takia. Kun poljin salilta takasin kotiin, meinasin kaatua pari kertaa kun tuuli nappas muhun ja oli pakko taluttaa pyörää eteenpäin!

Lovey Monday <3 The best day of the week :) You can forget all the chineses and pizzas and chocolate you ate during the weekend and start a healthy life! I went to the gym already at 9AM to lift some iron and after to Pilates. That was a first time at Pilates for me and I thought it's easy stuff. Not sure if my muscles were tired of the earlier work out but the movements really worked. And in the end of the class was like we were getting hypnotized and we were just lying still and breathing and "every time we were exhaling we got more and more relaxed". The day continued super brisk even I couldn't lift my hands up anymore.

It a terrible storm outside btw. There was a warning in the news that people shouldn't go outside because of the strong wind. When I was biking home from the gym, I almost fell few times because the wind cached me so I had to walk with the bike! 

Fallen tree 

Day in museum and theater

Eilinen oli ihana päivä. Simonin vanhemmat halus viettää päivän meidän kanssa, koska oon pian lähdössä Suomeen (tulen kyllä takasikkin). Me tavattiin päivällä ensin lounasaikaan ja syötiin yhdessä ja mentiin sitten käymään Groningen museossa. Olinkin haaveillut sinne menosta! Siellä oli tällä hetkellä menossa kiinalainen FUCK OFF 2 näytös ja olipahan mielenkiintoinen. Jotain niin hämärää, etten tiedä millä ilmeellä se voi olla taidetta? Kiinassa olevan vallankumouksen takia tää taitelija(t) on joutunut vankilaan tehdessään tällaista taidetta. En muistanut ottaa kuvia ku ihmettelin vaan noita valokuvia, mutta onneks löysin muutaman googlesta niin tiedätte mistä puhun.

Illalla me nähtiin illalisen merkeissä. Ne teki meille kunnon hollantilaista ruokaa: hollantilaisia kasviksia, makkaraa ja lihaa. Hyvä että Simon on opettanut mua lihansyöjäks, joten ihan tykkäsin ruuasta :) Simonin isä oli ihana googlettanut lauseita suomeks ja se illallisen aikana anto mulle "viestejä". Siellä luki "maukasta ruokaa"(pitäneen olla hyvää ruokahalua), "me rakastamme teitä" ja "jumala siunatkoon siuna". Suloista :) Sitten jatkettiin iltaa teatteriin. Siellä oli näytös ilman puhetta, jotta mäkin tajuan jotakin. Oli hauska kokemus, koska ne ei tosiaan päästänyt mitään ääniä ja vieläpä niiden päässä oli maskit, joten kaikki tapahtui kehonkielellä. Kinasteltiin näytöksen jälkeen, mikä oli kenenkin mielestä näytöksen pointti mutta mun mielestä siinä kerrottiin siitä, että miehet on yksinkertaisia olentoja täynnä isoja haaveita!

Sitten mentiin vielä käymään drinksuilla näytöksen jälkeen. Me pari kuukautta sitten Simonin kanssa keksittiin valita vakkaribaari meille tästä lähistöstä. Eli baari minne voi mennä yhdelle, kun ei halua ihan keskustaan. Ei oltu siis koskaan käyty siellä, mutta me kutsuttiin sitä vakkaribaariksi. Eilen me nyt vihdoinkin mentiin sinne ja oli just huippu naapuribaari rennolla ilmapiirillä! Juotiin itse asiassa aika monetkin siinä ja tutustuttiin meidän naapureihin ja oltiin kahden maissa vasta kotona.

Mullahan oli muuten vaikeuksia valita sopiva asu tällä teatteri-illalle. Näin yks päivä kaupungilla ihanan violetin iltamekon ja meinasin käydä ostamassa sen tätä varten. Päädyin kuitenkin vähän arkisempaan vaihtoehtoon ja laitoin mustan kynähameen, sifonkipaidan ja kävin ostamssa halpiskenkäliikkeestä ihanat punaset avokkat viidellä eurolla. Siis onneks mulla ei ollu iltamekko päällä! Ihmiset oli todella tavallisissa vaatteissa! Hollantilaiset on kuuluja siitä, ettei ne paljoa pukeudu, mutta luulin mä että sentäs teatteriin. Siellä vakkaribaarissa kun myöhemmin isuttiin, multa kysyttiin että onko mulla ollu valmistujaisjuhlat kun olen niin laittautut. Totesin vaan, että eiku teatterista tulossa :D

Aamulla meillä ei ollut krapulaa joten mentiin ulos syömään aamupalaa ennen Simonin jalkapalloa ja mun kirjoitusprosessia. Nyt metsämarja smoothien ja amerikkalaisten pannukakkujen jälkeen oon skarppina kirjoitukselle ;)

Yesterday was a lovely day. Simon's parents wanted to spend a day with us before I go to Finland (I'm coming back here though). We met in the afternoon and had lunch together and then went to visit Groningen Museum. I have been dreaming of going there! At the moment, there was a Chinese exhibition called FUCK OFF 2 and pfff it was interesting. It was so weird that I don't know why it is called art? Because of the revolution in China the artist(s) got to jail because of making art like this. I forgot to take photos when I was staring at the photos but I found few in google so you know what I'm talking about. 

In the evening we saw again and had dinner together. They made us a real Dutch dinner with Dutch vegetables, sausage and meat. Good that Simon has been training me for a carnivore so I actually enjoyed the food. After the dinner we continued to theater. There was a show without talking so that I can understand something too. It was pretty interesting because they didn't let anything come out of they mouth and they were even wearing masks so that everything happened with the body language. 

Then we went for drinks after the show. Few months a ago me and Simon named one bar in out neighborhood to our regular bar. Like a bar where you can go for a drink when you don't wanna go to the center. We had never been there but we just called it to out regular bar. But now for the first time we went there and it was just perfect neighborhood bar with nice atmosphere. We had pretty many drinks there actually, got to know our neighbors and were home at 2.

BTW I had problems choosing the outfit for the theater evening. One day in the center I saw amazing purple evening dress and I almost went to buy it because of this occasion. But I chose a more casual outfit with black skirt, chiffon shirt and bought from a cheap shoe store red heels with 5€. Thank god I wasn't wearing the evening dress! People were so casual there! Dutch are famous of not dressing up but I thought at least to a theater. Later in the regular bar someone asked me if I had a graduation party because I'm so dresses up. And my answer was, no just coming for a theater :D

In the morning didn't have hangover luckily and we went to have a breakfast out before Simon's football and my writing process. Now after forest fruit smoothie and american pancakes I'm alert for writing ;)

Opinnäytetyö

Oon muutaman kerran vilautellut kirjoituksissani sanaa "opinnäytetyö" ja sieltä on voinut viestiä pienoista ahdistuta tätä sanaa kohtaan... Sen opinnäytetyän takiahan tänne Hollantii tulin. Tulin selvittämään, mikä on Suomen brändi ulkomailla! Kuulostaa kivalta, eikö! Kivuus on ollut siitä kyllä kaukana kun olen täällä miettinyt miten selviän maaliin saakka. Päätin tehdä kaikesta vielä hankalampaa ja päätin järjestää Suomi-tapahtuman Hollannissa ja verrata miten tapahtumamarkkinointi vaikuttaa ihmisten mielipiteisiin Suomesta. Haha, miten hankalaa sellaisen järjestäminen voikaan olla ilman minkäänlaista apua ja kytköksiä mihinkään ja luovuttaminen on käynyt mielessä niinku tuhat kertaa. Tällä hetkellä olen siinä pisteessä, että ensi viikolla oppari pitäis olla lähetettynä opettajalle. Sain järjestettyä pienen tapahtumani ja kerättyä vastauksia kyselylomakkeeseeni ja olin jo hyvää matkaa tekemässä analysointia, kunnes ihana sähköposti opettajaltani ilmoittaa, että mun tapahtumassa on ollut liian vähän ihmsiä ja minun pitäisi järjestää toinen. Saako kiroilla? Ei auta, järjestin pikapikaa itselleni uuden tapahtuman tälle illalle! Huomenna aloitan kaiken analysoinnin alusta ja kirjoitan sitä vaikka joka päivä ja joka ikinen yö!!! Mun on saatava se valmiiksi!!!

Lisäys: Toinen esitelmä on nyt pidetty! Mun pitäis olla kovaa vauhtia niissä kirjoitushommissa, mutta innostuin lähtemään eilen ulos niiden vaihtareiden kanssa joille olin sen esitelmän pitänyt. Nyt väsyttää. Miksi aina valitsen sen hauskanpidon kaikista järkevistä vaihtoehdoista? Kiinalaista on tilattu, kirjoitus alkakoon.

Fraeylemaborg

Sunnuntaina me siis lähdettiin pienelle retkelle Simpan kaa. Olin alkuviikosta elätelly toiveita viikonloppumatkasta joko Hollannin sisällä tai jossain Belgiassa, mutta mun oli tyydyttävä Fraeylemaborgiin, 20 km Groningesta. Mutta se oli kyllä suloinen paikka sellasella puolen päivän reissulle! Me hypättiin kahden maissa bussiin numero 78 Slochtereen (aikataulut tästä linkistä: QbuzzGroningen) ja takasin oltiin 7 aikaan illalla. Fraeylemaborg on siis vanha linna ja taitaapa olla ainoa täällä Pohjois-Hollannin suunnalla. Linnassa asui aikoinaan tärkeitä vaikuttajia Groningesta ja tällä hetkellä se toimii museona ja huoneet on pyritty jättämään mahdollisimman alkuperäisen näköisiksi. Kun maksoi 6€ pääsi sisälle kiertelemään huoneisiin. Lisäks linnan takana oli iiiiso puisto, jonne moni pari ja perhe oli tullu sunnutaikävelylle. Oli vieläpä ihanaa, että Hollantiin oli tullu joku kuuma aalto ja lämpötila oli jossain parikymmenessä asteessa! Oikein mukava tapa sivistyä ja virkistyä sunnuntai päivänä ja kaiken lisäks tajusin, että jotta voisin olla 100% onnellinen tyttö, mun pitäis asua linnassa :)

On Sunday we had a litte trip with Simon. The whole week I was hoping a weekend trip somewhere in Holland or in Belgium but I had to be happy with Fraeylemaborg, 20 kilometers away from Groningen.  But it was a cute place for a half day trip! Around 2 we took a bus number 78 to Slochteren (the schedule is here QbussGroningen) and 7 in the evening we were back home. Fraeylemaborg is an old castle and I think the only one here in the north of Holland. Some important people use to live in the castle and nowadays it is a museum. They have made the rooms look as original as they could and with 6 euros you go inside the castle and wonder around the rooms. Behind the castle there was also a biiiig park were many couples and families had come for a sunday walk. And how lovely it was that some kind of a hot wave had arrived to Holland and it was almost 20 degrees outside! Really nice way to get civilized and refreshed on Sunday and I aso realized that to become 100% happy girl, I should be living in a castle :)

I've become a biker

En mennyt perjantaina ulos (harvinaista) ja heräsin pirteänä lauantaiaamuna ennen kello yhdeksää (vielä harvinaisempaa) ja päätin ottaa tästä hyödyn irti ja lähdin pyöräilemään! Olenko sanonutkaan, että nykyään pyöräily täällä tuntuu ihan normaalilta ja lukitsen pyöräni molemmat kaksi lukkoa alle minuutissa?! Eikä mua edes pelota tuolla kaikkien pyörien ja autojen keskellä ja vaikka en aina tiedä kuka väistää ketäkin - kyllä ne väistää jos minä en! Mutta asiaan. Kerroin pari viikkoa sitten pyöräilleeni tuulimyllylle yhden järven kupeeseen, no nyt pyöräilin koko järven ympäri. En normaalista ole mikään pyöräilyn ystävä ja ennemmin valitsen juoksemisen, mutta olen alkanut löytämään pyöräilijän itsestäni ja se on aika kivaa. Matkaa pyöretkelle kertyi parikymmentä kilometriä ja siinä ajassa ehti mukavasti ihastelemaan maisemia ja hollantilaisia hassuja taloja :) Löysin jopa scandinaavisen ravintolan, jonne todellakin aion mennä joskus syömään! Kotiin päästyä googlettelin niiden nettisivuja ja niillä näytti jopa olevan S-A-U-N-A!!!! Ihanaa! Ruokalista tieten kaipaa muutamia uudistuksia.. missä ruisleipä, rieska, karjalanpiirakat, hapankorppu, poronkäristys, pannari, salmari ja minttuviina? Ja mitä on tanskalaiset lihapullat? Niiden pitää olla ruotsalaisia tai suomalaisia. Mun pitäis mennä sinne töihin :P

Illalla vietettiin laatuaikaa Simonin kanssa. Mentiin ulos syömään pitkän kaavan kautta. Valittiin sellanen portugalilainen ravintola ja meillä oli alkupalaksi leipää ja salaatteja, pääruokaksi tulista kanaa ja lammasta ja jälkiruoaksi créme brûleeta ja valkosuklaavaahtoa. Ei kyllä kuulosta portugalilaiselta, mutta hyvää oli! Siitä jatkettiin jälkiruokadrinksuille ravintolaan, jossa oli "nuotio" keskellä ruokasalia ja istuttiin sen vieressä kuivattelemassa juuri sateessa kastuneita vaatteita :D Tilattiin liköörejä (nam Cointreau ja nam Likööri 43) ja viskejä (Tallisker) ja jossain vaiheessa oltiin ainoat asiakkaat ja tarjoilijat alko siivoomaan paikkoja, mutta ne silti tuli kysymään, jos halutaan lisää jotain. Seuraavaksi ne lukitsi ovet, otti itse oluet, tarjosi meille lasit viiniä ja totesi että sisälläkin saa polttaa nyt kun ovet on kiinni. Siellä me juotiin viintä nuotion äärellä suljetussa ravintolassa, ihana ilta :)

Tänään me vietettiin lisää laatuaikaa ja matkustettiin pieneen kylään Groningen lähelle, mutta kerron siitä lisää myöhemmin! Pitää mennä syömään herkkusienipastaa :)

I didn't go out on Friday night (rare) and woke up on Saturday morning before 9 (even more rare) and decided to take advance this and went biking! Did I btw say that nowadays biking feels normal and I can lock both 2 locks in my bike under one minute?! I haven't been falling and I'm not scared biking in the middle of all the bikers and cars even I'm still don't know who watches who - I think they will if I don't! But anyway. I told few weeks ago that I was biking to the windmill by the lake, now I biked around that lake. Normally I'm not a fan of biking but I've started to find the biker inside of me and it's pretty fun. The biking trip was about 20 kilometres and while biking I saw nice views and funny Dutch houses :) I even found a scandinavian restaurant and I so wanna go eat there! When I got home I was googling it and I found out that they have a S-A-U-N-A!!!! Amazing! The menu though needs additions... where are rye bread, unleavened barley bread, karelian pastry, crisp rye-bread, sautéed reindeer, oven pancake, salmiakki and minttu boost? And what are Danish meatballs? They should be swedish or finnish. I should go working there :)

In the evening we were spending quality time with Simon. We went to eat outside to a portuguese restaurant. For the starter we had bread and salad, for main course spicy chicken and lamb and for dessert créme brûle and white chocolate mousse. Doesn't sound portuguese but it was good! After we went to have dessert drinks to a restaurant where they have a "camp fire" in the middle of the dining hall. It was good to sit next to it because we the rain had just made our clothes wet :D We were ordering liquors (yam Cointreau and yam Liquor 43) and whiskeys (Tallisker) and suddenly we were the only customers and the waiters started to clean up the places but they still came to take orders from us. Next they locked the doors, took beers for themselfes, offered classes of wine for us and told that now we can smoke inside too. There we were having wine by the fire in a closed restaurant, a lovely night :)

Today we were spending more quality time and travelled to a little village close to Groningen, but I'll tell more about that later! Have to go eat mushroom pasta :)

Movie: Night train to Lisbon

Huomio: Elokuva Yöjuna Lissaboniin. En ottanut itse yöjunaa Lisboniin. Valitettavasti. Niin mieli ja keho kaipaa matkustusta, että kohta saatan ottaakin. Mutta kävin siis eilen elokuvissa katsomassa tän Pascal Mercierin romaaniin perustuvan leffan. Ja kyllä tykkäsin, se piti mielenkiinnon koko ajan hereillä. Erikoisen tästä elokuvakokemuksesta teki sen, että ensinnäkin meinasin myöhästyä. Olin illallisella Simonin ja sen äidin kanssa ja mun piti kesken jälkiruuan häippästä, kun Rianne jo odotteli elokuvateatterilla. Riksu oli ostanut meille liput valmiiks ja siinä lippuja ostaessa se myyjä oli katsonut vähän oudosti. "Siis se elokuva on 50+"oli se myyjä sanonu. "Siis saadaanko me katsoa se" ihmetteli Rianne takasin. "Saatte, mutta siellä saattaa sitten olla paljon plus 50 vuotiaita." Ja tottahan se täti turisi. Oltiin nuorimmat katsojat siinä elokuvasalissa :D Mutta mä päätin, että menen toistekkin 50+ elokuviin! Nimittäin puolessa välissä leffaa oli puolen tunnin kahvitauko ja saatiin ilmaseks kahvia ja pullaa ja keksejä, hemmetti!

Alussa tosiaan siellä kypsien ihmisten seassa ajattelin, että ymmärränköhän tän elokuvan ihan eri tavalla kuin ne muut. Ja kyllä luulen että ymmärsinkin, mutta eri tavalla ei tarkoita, että väärällä tavalla.  Jos haluaa leffan itse joskus katsoa, kannattaa lopettaa lukeminen nyt. Aion nimittäin paljastaa jotain. Ja sitten kun on leffan katsonut, saa kommentoida. Estafana ja Antoniohan rakastu toisiinsa ensi silmäyksellä. Se oli heti sellasta suurta rakkautta. Ne karkasi yhdessä Portugalista, mutta sitten yhtäkkiä Estafana sanookin, ettei ole valmis antamaan Antoniolle niin paljon kuin hän haluaa ja ne eroaa. Antonio ajoi Estafanan Salamancaan, ja ne näki toisensa viimeisen kerran. Siis eihän rakkaus tolleen mene. Jos ei ole valmis, niin sitten valmistaudutaan! Jos ei voi antaa niin paljon kun toinen haluaa, niin antaa vähemmän! Jos löytää sen oikean, ei sitä noin vaan luovuteta. Sittenki se oli ihan tyhmä leffa.

Attention: A Movie Night train to Lisbon. I didn't take a night train to Lisbon. Wish I had. My mind and body need traveling so much that maybe I will. But yesterday I went to see this movie based on a roman by Pascal Mercier. And I liked it, it had my attention all the time. This movie experience was different, first of all because I was almost late. I was having a dinner with Simon and his mom and I had to leave in the middle of dessert because Rianne was already waiting for me at the theater. She had bought the tickets for us already and when she was buying them, the sale lady was looking at her weirdly. "You know that the movie is +50" she had asked. "So can we watch it?" was Rianne wondering back. "Yes you can but there might be a lot of people + 50". And she was right. We were the youngest people in that movie hall :D But I decided to go +50 movies another time too! In the half way of the movie we had half an hour coffee break with free coffee, cakes and cookies, damn!

So in the beginning I was thinking  in the middle of all the mature people, if I understand this movie totally differently than them. I probably did, but different doesn't mean wrong. If you are willing to see the movie some time, stop reading now. Because I will expose something. And when you've seen the movie, feel free to comment. Estafana and Antonio fell in love with the first sight. It was big love right away. They run away together form Portugal but suddenly Estafana says that she's not ready to give as much as Antonio wants and they break up. Antonio drove her to Salamanca and they never saw each others again. That is not how love works. If you're not ready, you make yourself ready! If you can not give us much, you give less! If you find the one, you don't give that easily. On second thought, it was a stupid movie.

Greetings in the movie hall: Welcome to +50 movies!
Näin meitä tervehdittiin elokuvasalissa: Tervetuloa plus 50 elokuviin!

Sunnuntai

Herään kello 10. Olo on etova ja skippaan aamupalan. Menen olohuoneeseen sohvalle ja laitan television päälle. Simon on jo koulutehtävien parissa. Katson televisiosta lasten ohjelmia ja samalla katselen kuvia Instagramista ja luen Facebook -päivityksiä. Simon lopettaa koulutehtävien teon, pakkaa jalkapallolaukkunsa ja lähtee peliin. Istun edelleen samalla sohvalla samoilla asioilla. Etova olo on edelleenkin, mutta maha tarvitsee jo aamupalaa. Kahvi ei maistu joten otan kupillisen luonnonjogurttia ja menen takaisin olohuoneeseen. Jatkan surffailua ja eksyn muutamien bloggaajien sivulle. Kello näyttää kahta. Alan miettimään illallista ja muistan suunnitelmani tonnikalalasagnesta. Selailen bloggareiden ruokareseptejä mutta ne saa palan nousemaan kurkkuun. Kaikki juuston, maidon ja rasvan ajattelu saa kuvotuksen voimistumaan, kunnes löydän tämän kesäkurpitsatonnikalalasagnen. Meikkaan silmät ja kulmakarvat ja lähden kauppaan. Valmistan ruuan ja laitan sen uuniin. Menen takaisin sohvalle. 40 minuuttia aikaa. Surffailen netissä ja hetkeä myöhemmin vaivun uneen ja havahdun herätyskellon ääneen, joka kertoo ruuan olevan valmista. Menen keittiöön, nostan vuoan uunista ja menen takaisin sohvalle. 15 minuutta kunnes ruoka on vetäytynyt. Jossain vaiheessa televisio on sammunut itsestään, varmaan huomasi ettei sitä kukaan katsonut. Laitan sen uudestaan päälle samalla kun pyörin taas nettisivuilla. Jaa, taas tämäkin bloggari on saanut uuden takin ihan vaan sen takia että kirjoittaa blogia. Simon tekstaa, että on kotona 30 minuutin päästä. Päätän odottaa hänet mukaan illalliselle. Ruokailu keittiössä. Ruoka on hyvää, takaisin olohuoneeseen. Simon on väsynyt voitettuaan pelin ja haluaa levätä ja viettää illan television parissa. Takaisin olohuoneeseen. Televisiosta alkaa So You Think You Can Dance ja siinä onkin tekemistä pariksi tunniksi. Läppäri on hyvä pitää varulta lähettyvillä. Väsyttää. Puolilta öin menen pesemään hampaani ja valmistautumaan nukkumaan menoon. Ehkä huomenna teen jotakin.

I wake up 10 o'clock. I feel bad in my stomach. I go to the living room sitting on the couch and turn the TV on. Simon is already doing his home works. I start watching kids' series and at the same time check the photos on Instagram and the posts on Facebook. Simon stops doing the school works, packs his football bag and goes to his match. I'm sitting in the same place doing the same things. I'm still feeling bad but my stomach needs breakfast. I don't feel like coffee so I take a mug of natural yoghurt and go back to living room. I continue the surfing and end up to the sites of bloggers. It's 2 o'clock now. I start thinking the dinner and I remember my plan of tuna lasagne. I start reading bloggers recipes but they make a lump come to my throat. Evertything with cheese, milk and butter makes the nausea go worse until I found this courgette-tuna-lasagne. I make up my eyes and eye brows and go to the store. I make the food and put it in the oven. I go back to the couch. 40 minutes. I surf online and a while later I fall asleep until I became aware of my alarm clock that's telling that the lasagne is ready. I go to the kitchen, take the pan from the oven and go back to the couch. 15 minutes until the food is eatable. In some moment the TV has turned off itself. Probably noticed that no one is watching it. I turn it on again and at the same the explore the web pages. Well, again one blogger got herself a new jacket just because she's a blogger. Simon is texting that he'll be home in 30 minutes. I decide to wait for him for the dinner with me. We eat in the kitchen. Food is good, back to the living room. Simon is tired after winning the game and wants to rest and spend the evening watching TV. Back to the living room. So You Think You Can Dance is starting on TV and there I have something to do for 2 hours. Lap top is good to keep near anyway. I'm tired. Around midnight I go to brush my teeth and get ready to go to sleep. Maybe tomorrow I'll do something.

Sonja & Sussu in Holland

Sain parhaat vieraat ikinä tänne, kun Sonjan ja Sussun bussi saapui Groningeen keskiviikkona :) Ne on aina jaksanut matkustaa mua moikkamaan maihin missä oon asunut! Vaikka viime näkemisestä ei ollutkaan kun reilu kuukausi oli jo ikävä ja oli just hyvä aika vierailulle. Oon ehtinyt tutustua jo kaupunkiin ja oppinut liikkumaan vihdoinkin ja ehkä jopa pyöräilemään. Noh, sää ei ollut parhaimmillaan. Tiistaina täällä oli vielä +18, mutta heti keskiviikkona tuli kylmät ilmat kun tytöt tuli tänne haha. Tänne saapui syksy ja kuulema luvassa on tuulta ja sadetta, huippua. Työt kyllä jaksokin kylmyydestä valittaa ja baariin mentäessä Sonja päätti varustautua kylmään laittamalla sukat käsiinsä :D Täällä sisälläkin on melko viileää verrattuna Suomeen, mutta tämä vilukissa on näköjään alkanut tottua siihen!

Olin tehnyt meille pienen matkasuunnitelman tuleville päiville. Eli me kierreltiin kaupunkia, kiivettiin Martini torniin, me pyöräiltiin tuulimyllylle, käytiin juustokaupassa ja syötiin Hollantilaisia juustoja ja kokoajan herkuteltiin. Meillä ei ollu päiviä kuin kolme, mutta täällä ei ole kamalasti pakollisia nähtävyyksiä, joten oli se ihan hyvä aika. Valitettavasti meiltä jäi tekemättä kanaaliristeily sekä pakollinen huorakadun- kävely Punaisen Lyhdyn Kadulla. Tietenkin me myös kierreltiin muutamia pubeja. Keskiviikkona käytiin parissa ja torstaina vähän useamassa baarissa. Oli jotenkin tosi hassu ilta, kun baarimikko tarjosi meille shotit ja kilahti ihan päähän (liekko oli absintia). Olin jossain välissä "kateissa" tytöiltä kun olin tupakan ostossa ties kuinka kauan - istuin tyhjässä yläkerrassa tupakka-automaatin edessä tesktailemassa kunnes joku huomas mut ja tuli sanomaan etten sais olla siellä

Oli se vaan ihanaa nähdä kavereita, kavereita jotka on ollu mulle kavereita vuosia! Olispa mulla täällä sellanen. Meinasinkin kidnapata ne, niin ne joutuis jäädä tänne asumaan. Valitettavasti se ei onnistunut ja jouduin saattaaman ne bussille pe-la yönä. Olipa muuten todella outoa nähdä bussiasemalla Public Expressin bussi, johon en itse noussut kyytiin. Aina kun näen sen bussin joudun nousemaan kyytiin ja jättämään hyvästit Simonille, joka jää vilkuttelemaan pysäkille. Nyt minä vilkuttelin pysäkiltä ja Simon olikin mun kanssa vilkuttelemassa :) Taas tuntui, että olenpa onnekas kun saan jäädä tänne!

P.S Ennen tyttöjen saapumista keskiviikkona kävin taas lääkäriä moikkaamassa. Tällä kertaa lääkäri oikeasti mietti mikä mulla voisi olla vikana. Ja se syy ehkä selvisikin. Lääkäri kysyi, onko mulla jotain  stressaavaa tällä hetkellä elämässä. No mähän stressaan mun opparia! Saan siis stressin mukana päänsäryn ja kun päänsärky ei lähde, stressaannun taas lisää ja saan lisää päänsärkyä. Mun pitäis siis saada se stressi vähenemään tai se kasaantuu liian isoksi. Kiroan sinut opinnäytetyö.

I got best guests here when Sonja and Sussu arrived on Wednesday :) They've always been travelling to visit me in the countries I've been living in! Even it was a little more than month when we saw last time, I missed them and this was a good time for a visit. I know the city now and know how to go everywhere and maybe even know how to bike. But the weather was not too good. On Tuesday it still was +18 but on Wednesday it was cold when they arrived haha. The autumn is here now and I heard it is going to be rainy and windy, great. Girls remembered to complain about the cold and when we were going out, Sonja wanted to stay warm and put sucks in her hands :D In here, it is a bit cold also in the houses compared to Finland but look like this cold-hater is getting used to it!

I made us a little travel plan for the coming days. We were exploring the city, climbed up to Martini Tower, biked to a windmill, went to a cheese store and tasted Dutch cheeses, and ate good. Unfortunately we missed a canal cruise and the compulsory walk on Red Light Ditrict. Of course we also visited pubs. On Wednesday we visited few of them and Thursday few more. It was a funny night when a bartender gave free shots for us and it made drunk (maybe it was absent). One moment I was "missing" when I was buying cigarettes don't know for how long - I was sitting in an empty upstairs in front of the cigarette automat and texting when someone saw me and came to say I shouldn't be there

But it was so fun to see friends, friends who I've been friends for years! I wish I had one here. I almost kidnapped them so that they would stay living here. Unfortunately didn't work out and I had to walk them to the bus station friday-saturday night. It was funny to see Public Express bus and not step into it myself. Always when I see one, I'm going in and saying good bye to Simon who stays waving at me at the station. No I was staying at the station and waving and Simon was waving with me :) Again I felt that I'm so lucky to stay here!

P.S Before the girls were coming here on Wednesday I went to see a doctor again. This time the doctor really tried to find out what's wrong with me. And maybe she did. She asked me if there is something stressing in my life at the moment. Well I'm stressing because of my thesis! And with the stress I get a headache and when the headache doesn't go away I get more stressed and get more headache. I should make the stress go down or in the end it will build up too strong. I curse you, thesis.

Today's blog writers :)

Visiting a doctor again

Ennen kun päästään otsikon aiheeseen, kerron pikaisesti mun viikonlopusta. Vietettin perjantina Canjojen* kanssa iltaa ja innostuttiin oikein kunnolla kittaamaan viiniä ja puhumaan tyttöjen juttuja. Iltaan siis kuului paljon viiniä, tupakkaa ja naurua. Jostain syystä aiemmin mulle ja Simonille tuli hassu idea, että leikitään baarissa ettei tunneta toisiamme. En kauheen hyvin muista mutta musta tuntuu ettei se leikki kauheen hyvin mennyt. Vietettiin iltaa taas Pakhausissa ja Warhoulissa ja jompi kumpi niistä oli niin täynnä, että olin hiestä märkänä keskellä täpötäyttä tanssilattia. Ja mitäpä se menoa haittasi

* Canjoiksi kutsutaan tyttöryhmää, johon kuuluu Simonin poikakavereiden tyttökaverit

Lauantaina mulla oli pahin krapula koskaan (sanon sen varmaan joka kerta mutta joko se on vanhuus joka krapulaa joka kerta pahentaa tai sitten vaan juon joka perjantai enemmän). Oli niin kamala olo herättyä, että teki mieli tuoretta appelsiinimehua ja smoothieta, jotain siis todella terveellistä. Vaikka oli vaikeata edes istua sängyn laidalla, raahattiin itsemme kauppaan ostamaan ainekset maailman terveellisinpään krapula-aamupalaan! Mukaan tarttu ehkä myös croissantia ja erilaisia juustoja - me ei osata yhään kontrolloida ostoksia yhdessä Simonin kanssa... Iltapäivälle mulle oli sovittu tärskyt Riksun kaa ja päätettiin koittaa taas tehdä piirakkaa. Tai ei pelkästään koitettu, siitä tuli tooosi hyvää!

Sunnuntaina aurinko paistoi ihanasti ja tuli halu hypätä pyöränselkään ja lähteä tutkiskelemaan Groningea keskustan ulkopuolelle. Muistan, ku viime kesänä olin täällä käymässä Simonin luona ja se vei mut veneilemään sen veneellä yhdelle järvelle ja ankkuroitiin sen vene sellasen tuulimyllyn lähelle ja hypittiin veteen uimaan. Lähdin siis googlemapsin kanssa pyöräilemään kohti samaista tuulimyllyä. Oli niin rentouttavaa polkea siellä luonnon helmassa. Nähtävästi siellä menee pyörätiet koko järven ympäri eli otan järven kiertämisen To Do -listalle.

Tästä päästäänkin lähemmäksi otsikkoa. Mulla on ollu viimesen kahden viikon aikana päänsärkyä enemmän ja vähemmän ja oon tosi paljon syöny siis särkylääkkeitä (joita normaalisti välttelen). Mutta sunnuntai-iltana tämä päänsärky meni aivan pahaksi. Päätä jomotti sydämen sykkeen tahdissa kauhella raivolla. Särky helpotti hieman kun otin paracetamolia mutta ei lähtenyt kunnolla kokonaan pois - jos erehdyin liikkumaan, tuli jomotus takasin. Seuraavana yönä en pystynyt nukkumaan kivun takia. Päivän menin eteenpäin syömällä särkylääkkeita muutaman tunnin välein (eli aivan liikaa) Viime yönä en nukkunut taaskaan ja tänään päänsärky meni niin pahaksi päivällä ja siirryin sängyn pohjalle. Kävin aamulla lääkärissä ja lääkäri epäili että päänsärky tulee jumiutuneista hartioista. Hän testasi hartiat ja niskan ja totesi, ettei ne kyllä jumissa ole. Eli ratkaisu oli "aina ei tiedetä mistä kipu johtuu" ja määräsi mulle kovempia kipulääkkeitä. Arvatkaa vaan, ne kipulääkkeet ei auta mulle millään tavalla. Seuraavaksi haluan lääkärille, joka tutkii kaikki mahdolliset syyt tähän hemmetin päänsärkyyn eikä
vaan lähetä mua sängynpohjalle :(


Before I start talking about the subject in the heading, I'll tell a little bit about my weekend. On friday we were spending the evening the Canjas*. Jusr sitting there and talking girls stuff -> we drunk a lot of wine and smoked a lot of cigarettes. Earlier we and Simon came up with and idea to pretend in the bar that we don't know each others. I don't remember how it went, but I guess not well. We were spending the evening in Warhoul and Pakhaus and another one was so crowded that I was all sweaty dancing in the middle of full dance floor 

* Canjas is a name for a group of girls, who's boyfriends are friends together

On Saturday I had the worse hangover (I always say that but don't know if getting old makes the hangover worse every time or do I just drink more every Friday) I felt so bad after waking up that I wanted to have fresh orange juice and smoothies, just something healthy. I barely could sit on the bed but we anyway went to a store to get the ingredients for the healthy hangover breakfast. Maybe we also bought some croissants and cheeses - we have no control when we're shopping together with Simon. In the afternoon I had a date with Rianne and we decided to try another quiche. This time it wasn't a try, it was actually really good!

On Sunday the sun was shining nicely I had a feeling to jump on  a bike and explore Groningen outside of the center. I remembered the last summer I was here visiting Simon and he took me boating with his boat to a lake. We anchored our boat close to a windmill and jumped to swim to the water. With a help of googlemaps I biked to the windmill. I was so calming biking there in the nature. I notices that they have biking roads around the whole lake so "biking around the lake" is now on my To Do -list.

Now were are getting closer the subject in the heading. For 2 weeks I've had headache more or less and I have been eating a lot of painkillers (which I normally avoid). Now on Sunday evening the pain got worse. I felt the strong pain in my head in a rhythm of my heart beat. It helped a bit after paracetamol but didn't go all away. The night I couldn't sleep because of the pain. Next day I got trough with eating pain killers in every few hours. Yesterday I couldn't sleep again and today was so bad in the day that I had to come to the bed. In the morning I went to see a doctor and he was thinking that pain is muscle tension, then he looked my shoulders and neck and noticed that there is no tension in them. So the solution was "sometimes you never find out the reason for headaches" and prescribed heavier painkillers. And guess what, those painkillers don't take the pain in any way. Next I want to find a doctor who does everything to find the reason for this damn headache a not just send me to bed.

And this is how cute we looked in the end of the evening

somebody lives in this boat